تقسيم السوق造句
例句与造句
- وأشاروا إلى أنه يتعين على المصارف تقسيم السوق وعرض مجموعة من المنتجات الملائمة للعميل.
银行必须对市场加以划分并把适合客户需要的成套产品提供给它们。 - وقد نجـم عن بناء المستوطنات الإسرائيلية و " جـدار الفصـل " في الضفة الغربية تقسيم السوق المحلية وجعـل كل أشكال النشاط الاقتصادي صعبـة.
以色列修建定居点和 " 隔离墙 " ，拆散了当地的市场，使各种经济活动难上加难。 - ولكنها لم تستطع الحصول من وزارة العدل على محاضر اجتماعات الكارتل التي تدل على شمول أمريكا اللاتينية والبرازيل في تقسيم السوق العالمية التي حددها الكارتل إلاّ بعد أن دخلت القضية طور المحاكمة وأصبحت المواد المتاحة علنية.
但是，巴西主管部门仅在该案提交审判、有关材料公布之后，才得以从司法部得到卡特尔会议的副本，表明拉丁美洲和巴西被该卡特尔列入了世界市场的划分。 - 12- وأشار التحقيق الذي أجرته اللجنة إلى أن شركة أسمنت شيلانغا تريد تقسيم السوق الإقليمي (تقاسم السوق والقيود الإقليمية)، بحيث توجه الصادرات الزامبية إلى أسواق جمهورية الكونغو الديمقراطية، بينما تُزوّد الأسواق البوروندية والرواندية من مصانع الشركة الموجودة في تنزانيا.
委员会的调查表明：奇兰嘎水泥公司想分割区域市场(市场分配和地域限制)，赞比亚的出口面向刚果民主共和国；而布隆迪和卢旺达市场则由它在坦桑尼亚的工厂供应。 - ولكنها، حسب هذا التقرير، لم تستطع الحصول من وزارة العدل على محاضر اجتماعات الكارتل التي تدل على شمول أمريكا اللاتينية والبرازيل في تقسيم السوق العالمية التي حددها الكارتل إلاّ بعد أن دخلت القضية طور المحاكمة وأصبحت المواد المتاحة علنية.
但是，该报告说，巴西主管部门仅在该案提交审判、有关材料公布之后，才得以从司法部得到卡特尔会议的副本，表明拉丁美洲和巴西被该卡特尔列入了世界市场的划分。 - وأضاف أن القصد من القائمة هو، فيما يبدو، تقسيم السوق المحلية إلى قطاعين تجاري وغير تجاري، إذ أن طابع الأنشطة وليس شكل الملكية هو الذي يحدد تصنيف صاحب عمل ما في السوق وهو العامل الرئيسي في تحديد شروط خدمة أصحاب العمل.
然而，清单的明显意图是将当地市场分为商业和非商业部门，因为正是活动性质，而不是所有权形式，决定雇主的市场定位，活动性质还是确定雇员服务条件的主要要素。 - على أن هذا التقرير قد أفاد بأنها لم تستطع الحصول من وزارة العدل على محاضر اجتماعات الكارتل التي تدل على دخول أمريكا اللاتينية والبرازيل في تقسيم السوق العالمية التي حددها الكارتل إلاّ بعد أن رفعت القضية أمام المحكمة وأصبحت المواد المتاحة علنية.
但是，该报告说，巴西主管部门仅在该案提交审判、有关材料公布之后，才得以从司法部得到卡特尔会议的副本，表明拉丁美洲和巴西被该卡特尔列入了世界市场的划分。